Die Schlachten bei Arbalo, Teutoburgiensis Saltus, Campus Idistaviso und der Hildesheimer Silberfund

HTML CSS
Aufsatz Impressum, Datenschutz, Verweise Anmerkungen, Zitate Vortrag
Seitenende Oberverzeichnis Druckansicht

Iulius Obsequens: Über die Bienen im Lager des Drusus

Antike Quellen

Cassius Dio: Elison

Cassius Dio: Drusus' Tod

Cassius Dio: Varusschlacht

Florus: Tropaeum

Frontinus: caput Juliae

Obsequens: Lager des Drusus

Plinius: Arbalo

Ptolemaios

Sigurdsage

Strabon: VII 1,4 Varusschlacht

Leben des Tacitus

Tacitus: I 60 Teutoburgiensis saltus

Tacitus: II 7 Drususaltar

Tacitus: Ann. II 12: Idistaviso

Tacitus: Ann. II 16 dessen Lage

Valerius Maximus: Drusus' Tod"

Leben des Velleius Paterculus

Velleius Paterculus: Ad caput Juliae

Velleius Paterculus: Caedicius

Namensdeutung

Moderne Historiker

[la] In Germania in castris Drusi  examen apium  in tabernaculo Hostilii Rufi, praefecti castrorum, consedit ita ut funem praetendentem praefixamque tentorio lanceam amplecteretur. Multitudo Romanorum per insidias subiecta est. In Germanien im Lager des Drusus  ließ sich ein Schwarm Bienen  im (Beobachtungs-)Zelt des Lagermeisters Hostilius Rufus so nieder, dass er das vorgespannte Seil und die an das Zelt geheftete Lanze umgab. Eine Menge Römer unterlag durch einen Hinterhalt.

Iulii Obsequentis: Ab anno urbis conditae DV prodigiorum liber, Paulo Fabio Q. Aelio coss. [A.U.C. 743 / 11 A.C.N], 72 http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/obsequens.html  [Zitiert 2005-08-29]

Übersetzt von Jürgen Regel .

Diese Textstelle liefert das Jahr des Hinterhalts: Sie befindet sich ganz am Schluss seines Werkes, das mit dem Jahre 11. v. Chr. endet.

Mehr zu Julius Obsequens  findet man bei der George Mason University, Fairfax, Virginia http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/obsequens.html

Annette Pohlke  hat den gesamten Text ins Deutsche übersetzt:

http://www.aillyacum.de/la/Obsequens/ObLat72.html

http://www.aillyacum.de/la/Obsequens/ObDeu72.html

Derselbe Bienenschwarm kommt in der Naturgeschichte des Plinius  vor, der uns als den Ort des Hinterhalts Arbalo  nennt.

Seitenanfang Oberverzeichnis Druckansicht